🇳🇱 Gisteren hebben we in een kleine kring Tumpek Kandang gevierd. Een Balinese ceremonie waarin dieren worden geëerd en dankbaarheid wordt uitgesproken voor hun belangrijke rol in ons leven.
De ceremonie is diep geworteld in de Balinese filosofie van Tri Hita Karana: het streven naar harmonie tussen mens, goden en natuur, waarbij ook planten en dieren onderdeel zijn van deze verbondenheid.
Marlisa van Taman Indonesia sloot enthousiast bij ons aan, wat heel fijn was. Aan het einde van de ceremonie gingen Marlisa, Ibu Made en Ayu samen door het park om de dieren te zegenen. Zie de video.
Na de ceremonie kwamen we bij de Pura samen voor heerlijk eten en om elkaar te ontmoeten. Er ontstonden mooie gesprekken: van gezellige en luchtige ontmoetingen tot diepgaande gesprekken waarin we filosofeerden over de natuur, het leven, geloof en het grotere geheel.
Een kleine ceremonie, maar een mooie dag vol verbinding, verwondering en bezinning 🙏
Dank voor de korte fragment video’s en foto’s Dian, Jan en Zusana!
🇮🇩 Kemarin kami merayakan Tumpek Kandang dalam lingkaran kecil. Sebuah upacara Bali untuk menghormati hewan dan mengungkapkan rasa syukur atas peran penting mereka dalam kehidupan kita.
Upacara ini berakar kuat dalam filosofi Bali Tri Hita Karana, yaitu upaya untuk menjaga keharmonisan antara manusia, Tuhan, dan alam. Tumbuhan dan hewan juga menjadi bagian penting dari hubungan yang harmonis ini.
Marlisa dari Taman Indonesia dengan antusias ikut bergabung bersama kami, dan kami sangat senang atas kehadirannya. Di akhir upacara, Marlisa, Ibu Made, dan Ayu bersama-sama berkeliling taman untuk memberikan berkah kepada hewan-hewan. Lihat videonya.
Setelah upacara, kami kembali berkumpul di Pura untuk menikmati makanan bersama dan saling bertemu. Terjalin berbagai percakapan indah, mulai dari obrolan ringan dan penuh keakraban hingga percakapan yang lebih mendalam tentang alam, kehidupan, kepercayaan, dan segala sesuatu yang lebih besar dari diri kita.
Sebuah upacara kecil, tetapi menjadi hari yang indah, penuh dengan kebersamaan, rasa kagum, dan perenungan 🙏
Terima kasih Dian, Jan, dan Zusana untuk video-video singkat dan foto-fotonya!
